Visas and visa waivers (like ESTA's) are issued by the US federal government, and vehicle registration is handled by the US state governments.
With the exception of Colorado and Massachusetts, no US states' vehicle registration laws reference visas or visa waivers.
visitor.us has registered vehicles in Montana for visitors to the US who arrive on all sorts of visa types, as well as ESTA visa waivers.