Para transferir la propiedad de un vehículo de una persona a otra, el propietario debe ceder debidamente, o «ceder», el títulode propiedad del vehículo al comprador.
Estaguía está diseñada para servir de guía paso a paso. En cada paso se formula una pregunta de sí o no sobre el título de propiedad del vehículo, y cada respuestaindica a qué pregunta debe pasar a continuación.
La cesión del título de propiedad puede resultar compleja. Para comprender plenamente este proceso, recomendamosencarecidamente consultar nuestras guías específicas para cada estadojunto con esta guía.
Esta guía le explica cómo gestionar situaciones generales relacionadas con el título de propiedad; por ejemplo, si en el título figuran varios propietarios o si el vehículo está hipotecado.
Tras consultar esta guía, consulta la guía específica del estado que expidió el título de propiedad de tu vehículo para conocer los pasos concretos de la cesión del título.
Si no disponemos de una guía sobre títulos de propiedad para el estado que expidió el título de su vehículo, envíenosuncorreoelectrónico a [email protected] y la elaboraremos.
Solo tiene que seguir los pasos que se indican a continuación para determinar la cesión correcta del título de propiedad.
Antes de continuar, ten en cuenta que el título de propiedad de un vehículo es un documento oficial de titularidad, lo que significa que:
No se aceptan copias, escaneos, fotos ni imágenes para la transferencia de propiedad,
No se aceptan títulos electrónicos (e-titles): Montana exige el documento físico auténtico, y
Las tachaduras, las correcciones escritas encima o el uso de corrector líquido pueden invalidar el título de propiedad.
Si se dispone de los documentos de propiedad del vehículo y están debidamente firmados, no se requiere nada más (por ejemplo, factura de venta, orden de compra, etc.) para matricular su vehículo.
Los vehículos sin título de propiedad, o con un título de propiedad bajo fianza, no pueden matricularse a través de visitor.us. La matriculación en Montana a través de visitor.us requiere el título de propiedad original del vehículo (o, en el caso de un vehículo nuevo, su MSO/MCO). No podemos aceptar vehículos sin título de propiedad o con título de propiedad bajo fianza. Si no estás seguro de cuál es tu situación, envía por correo electrónico una foto de tu documento a [email protected] antes de comprar y te informaremos.
Si crees que has cometido un error en el título de propiedad del vehículo, ¡DETENTE! Envía fotos de la parte delantera y trasera del título de propiedad del vehículo a [email protected], y te indicaremos cómo proceder.
Paso 1. Documentos de propiedad
1a. ¿Has recibido un documento de título auténtico (no un escaneo, una foto, una copia o una imagen del mismo), expedido por un estado de EE. UU., correspondiente al vehículo?
Sí. Pasa al paso 2.
No, he recibido una declaración de origen del fabricante / certificado de origen del fabricante (MSO/MCO) para el vehículo. Un MSO/MCO es tu documento de titularidad para un vehículo nuevo. Nota: Un MSO/MCO no tiene campo para la firma del comprador, por lo que usted no lo firma, sino que lo hace el concesionario. Si su vehículo no es un remolque, el concesionario le proporcionará una declaración del cuentakilómetros por separado que sí deberá firmar. Pase al paso 2.
No. Pasa al punto 1b.
1b. ¿Ha recibido un escaneo, una foto, una copia o una imagen del título de propiedad del vehículo?
Sí: DETÉNGASE. Se requieren documentos de titularidad auténticos. Vuelva al paso 1acuando haya recibido el documento o documentos de titularidad auténticos del vehículo.
No. Pasa al paso 1c.
1c. ¿Le ha entregado el vendedor un documento de matriculación en lugar del título de propiedad?
Sí. Pase al paso 1d.
No. Continúa con el paso 1e.
1d. ¿El documento de matriculación del vehículo procede de uno de los siguientes estados y el año de fabricación del vehículo se ajusta a la antigüedad indicada para ese estado?
Alabama: 36 años o más. Pase al paso 2.
Connecticut: 20 años o más. Pase al paso 2.
Georgia: 1985 o anterior. Pase al paso 2.
Maine: de 1994 o anterior. Pase al paso 2.
Massachusetts: de 1980 o anterior. Pase al paso 2.
New Hampshire: 1999 o anterior. Pasa al paso 2.
Nueva York: 1972 o anterior. Pasa al paso 2.
Rhode Island: 2000 o anterior. Pasa al paso 2.
Vermont: 16 años o más. Pasa al paso 2.
Ninguna de las anteriores. DETÉNGASE. El vendedor debe proporcionarle un documento oficial de titularidad. Vuelva al paso 1 cuando el vendedor le facilite un documento oficial de titularidad.
1e. ¿Te ha dicho el vendedor que una entidad crediticia es la titular del título de propiedad?
Sí. DETÉNGASE. La entidad crediticiaesla propietaria del vehículo, y el vendedor no puede vendérselo hasta que se haya liquidado el préstamo.
Vuelve al paso 1 cuando el vendedor tenga el título de propiedad en su poder, o acordá recurrir a un agente de depósito en garantía, como Keysavvy.
No. PARÁ. Si no tienes ninguna documentación, en realidad no has comprado ningún vehículo.
Paso 2. Liberación del derecho de propiedad
2a. ¿El título de propiedad del vehículo fue expedido por alguno de los siguientes estados?
Kentucky,
Luisiana,
Carolina del Norte,
Ohio,
Oklahoma o
Pensilvania
Sí. La firma de cada vendedor debe estar certificadaantenotario para poder ceder la titularidad del vehículo. Pase al punto 2b.
No. La firma del vendedor cede la titularidad del vehículo. Pase al punto 2b.
2b. ¿Cuántos propietarios figuran en la cara principal del título de propiedad del vehículo?
Varios. Pase al paso 2c.
Uno. Pase al paso 2d.
2c. ¿Están los nombres de los propietarios separados por la palabra «O» en la anverso del título de propiedad?
Sí. Solo se requiere la firma de un propietario para ceder la titularidad del vehículo. Pase al punto 2d.
No. Se requieren las firmas de ambos propietarios para ceder la participación en la propiedad del vehículo. Para cada propietario que figure en la parte delantera del título de propiedad, complete el paso 2d.
2d. ¿El propietario que figura en la parte delantera del título es un fideicomiso, una empresa, una persona viva o una persona fallecida?
Una persona física viva. La persona que figura en la partedelantera del títulodepropiedaddelvehículo debe rellenar íntegramente y firmar la sección del vendedor del título. Una vez firmada, pase al paso 3.
Una empresa. Una persona autorizada debe escribir el nombre de la empresa propietaria del vehículo, firmar en nombre de la empresa e indicar su relación con la misma. Por ejemplo:
Acme, Inc., en nombre de John Smith, presidente
Una vez firmada, continúe con el paso 3.
Un fideicomiso. El fideicomisario debe firmar el título de propiedad, así como el formulario MV40 de Montana —Declaración del fideicomisario—. Una vez completadas la firma y el formulario MV40 —Declaración del fideicomisario—, continúe con el paso 3.
Persona fallecida. El título de propiedad debe estar firmado por el albacea de la sucesión del fallecido, indicando la relación del firmante con la sucesión (por ejemplo, albacea o albacea testamentaria), y debe ir acompañado de un documento judicial que certifique el nombramiento del albacea, así como de una copia del certificado de defunción del fallecido. Una vez completadas las firmas, pase al paso 3.
Paso 3. Declaración del cuentakilómetros
3a. ¿Es el vehículo del año 2011 o posterior?
No. No es necesario declarar el kilometraje; pase al paso 4.
Sí. El vendedor debe anotar la lectura actual del cuentakilómetros en el título de propiedad del vehículo o en un formulario independiente de declaración del cuentakilómetros, y firmar el título o el formulario. Una vez que el vendedor haya anotado la lectura actual del cuentakilómetros y haya firmado, pase al paso 4.
Paso 4. Liberación de gravámenes
4a. ¿Existe algún gravamen registrado en la parte delantera del título de propiedad del vehículo?
No. No es necesario liberar el gravamen: pasa al paso 5.
Sí. El vehículo no puede vendersehasta que se libere el gravamen (es decir, hasta que se haya liquidado el préstamo sobre el vehículo). Pase al punto 4b.
4b. ¿Se cumple alguna de las siguientes condiciones?
El campode liberación del gravamen del título de propiedad del vehículo ha sido firmado por un representante autorizado de la entidad que figura en el título como titulardelgravamen. Sí: continúe con el paso 5.
El título va acompañado de una cartade liberación del gravamen firmada por un representante autorizado de la entidad que figura en el título como titulardelgravamen. Sí: continúe con el paso 5.
No. DETÉNGASE. El vendedor no puede vender el vehículo hasta que se libere el gravamen. Vuelva al paso 4 cuando se libere el gravamen, o recurra a un agente de depósito en garantía, como Keysavvy.
Paso 5. Reasignaciones
5a. ¿Es el vendedor del vehículo la misma persona que figura en el anverso del título de propiedad del vehículo?
Sí. Pase al paso 6.
No. Pase al punto 5b.
5b. ¿Son todos los propietarios posteriores que figuran en los documentos de propiedad del vehículo concesionarios de automóviles?
No. DETÉNGASE. El vendedor no es el propietario de este vehículo y no puede vendérselo sin registrarlo a su nombre.
Sí. Pasa al paso 5c.
Paso 5c. Los documentos deben reflejar una cadena de titularidad clara.
Por ejemplo, si John Smith figura en la portada del título de propiedad del vehículo, vendió el vehículo a Supreme Auto Group, y Supreme Auto Group vendió el vehículo a Main Street Motors, y Main Street Motors te vendió el vehículo a ti, la cadena de titularidad debería ser la siguiente:
Vendedor: John Smith
Comprador: Supreme Auto Group, representado por John Doe, agente
Primera reasignación por parte del concesionario:
Vendedor: Supreme Auto Group, representado por John Doe, agente
Comprador: Main Street Motors, representado por Jane Roe, agente
Segunda cesión a otro concesionario:
Vendedor: Main Street Motors, representado por Jane Roe, agente
Comprador: Tú.
¿Reflejan los documentos una cadena de titularidad clara?
Sí. Pasa al paso 5d.
No. DETÉNGASE. El vendedor del vehículo es responsable de documentar adecuadamente a todos los propietarios anteriores. Pase al paso 5d. cuando el vendedor haya hecho que los documentos reflejen una cadena de titularidad clara.
5d. ¿Alguna de las firmas que figuran en el título va seguida de «POA» o «Power of Attorney»?
No. Pasa al paso 6.
Sí. El título de propiedad del vehículo debe ir acompañado de documentos de poder notarial firmados. Cuando estos documentos estén presentes, pasa al paso 6.
Paso 6. Nuevo propietario registrado / comprador
6a. ¿Está presente para firmar el título de propiedad del vehículo?
Sí. Rellene el título de propiedad del vehículo de la siguiente manera:
Nombre del nuevo propietario registrado / comprador: Su nombre
Dirección del nuevo propietario registrado / comprador:
544 E Main St., Suite B, Bozeman, MT 59715
Firma del nuevo propietario registrado / comprador:Su firma
Fecha: Fecha de venta
N.º Indique al vendedor que complete el título de propiedad del vehículo de la siguiente manera:
Nombre del nuevo propietario registrado / comprador: Su nombre
Dirección del nuevo propietario registrado / comprador:
544 E Main St., Suite B, Bozeman, MT 59715
Fecha: Fecha de la venta
visitor.us se encargará de recabar su autorización para firmar el título en su nombre mediante un poder notarial.
Dado que para transferir la titularidad de un vehículo se requieren documentos de titularidad firmados y auténticos, y que las tachaduras, correcciones con corrector líquido y sobrescrituras invalidan dichos documentos, su documento de titularidad estará a salvo durante el envío.
Si fuera interceptado, su vehículo solo podría transferirse a nombre de la persona que figure como nuevo propietario registrado del vehículo.
Cesión del título de propiedad completada
¡Enhorabuena por haber completado la cesión del título de propiedad de su vehículo!
Una vez completada la cesión del título de propiedad, envía el documento de cesión auténtico a visitor.us para su registro siguiendo estos pasos.
Si tiene alguna pregunta sobre los pasos anteriores, envíe imágenes del anverso y el reverso de todos los documentos a [email protected]; estaremos encantados de asesorarle.