Ir al contenido principal

Matricular un vehículo sin trámites en EE.UU: Importar su vehículo

Conozca los pasos necesarios para matricular un vehículo con documentación no estadounidense en Estados Unidos

Matt Copenhaver avatar
Escrito por Matt Copenhaver
Actualizado hace más de un mes

Para registrar un vehículo en cualquier estado de EE.UU., primero debe tener documentación válida en EE.UU..


Si su vehículo actualmente carece de documentación de EE.UU.,como un título de EE.UU., Declaración de Origen del Fabricante (MSO), u otra documentación reconocida,tendrá que importar oficialmente el vehículo a los Estados Unidos antes de registrarlo.



¿Por qué importar primero?

Los estados de EE.UU. exigen documentación clara que demuestre que un vehículo ha entrado legalmente en el país y cumple las normas federales de seguridad, emisiones e importación de EE.UU..


Los vehículos sin documentación previa de EE.UU. no cumplen los criterios de matriculación estatales hasta que hayan pasado por el proceso federal de importación.



El proceso de importación de vehículos

A continuación le ofrecemos un desglose simplificado de cómo importar su vehículo a EE.UU:

  1. Determinar la elegibilidad del vehículo

    • Compruebe si su vehículo cumple las normas federales estadounidenses.

    • Normalmente, los vehículos deben cumplir las normas establecidas por la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y el Departamento de Transporte (DOT).

  2. Reúna los documentos necesarios

    • Documentación original de propiedad extranjera.

    • Factura de venta o prueba de compra (si la documentación de propiedad no está a su nombre)

    • Formulario EPA 3520-1 y formulario DOT HS-7 cumplimentados (a continuación encontrará imágenes de estos documentos. Consulte los sitios web pertinentes del gobierno de EE.UU. para obtener los documentos actualizados y completos)


  3. Elija un puerto de entrada y un agente de aduanas

    • Seleccione un puerto de entrada en EE.UU. adecuado para importar el vehículo.

    • Trabajar con un agente de aduanas autorizado puede agilizar considerablemente el proceso.

  4. Presentar el vehículo y los documentos al Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. (CBP)

    • Los funcionarios de CBP en el puerto inspeccionarán el vehículo y verificarán los documentos.

    • Pagar los derechos y tasas aplicables (normalmente en función del valor del vehículo).

  5. Obtener la aprobación de entrada y la documentación

    • CBP emitirá el formulario 7501 (Resumen de Entrada), confirmando que el vehículo ha entrado legalmente en los EE.UU. (A continuación se muestra una imagen de este documento. Consulte los sitios web pertinentes del gobierno de EE.UU. para obtener los documentos actualizados y completos)

    • Asegúrese de recibir toda la documentación pertinente sellada por el CBP.


  6. Cumpla con los requisitos de federalización (si es necesario)

    • Si se necesitan modificaciones para cumplir con los requisitos de seguridad o emisiones, encargue su realización a un importador o proveedor de servicios certificado.

papel de visitor.us en el proceso de importación

El proceso de importación debe completarse en un Puerto de Entrada de EE.UU.. Debido a que visitor.us no tiene presencia en ningún puerto de entrada de EE.UU., no podemos ayudar con el proceso de importación.


Sin embargo, una vez que la importación se haya completado, podemos registrar su vehículo en Montana.



Consejos adicionales

  • Considere la posibilidad de trabajar con un Importador Registrado (RI) si su vehículo requiere modificaciones para cumplir con las normas de EE.UU..

  • Guarde siempre copias de toda la documentación de importación para sus archivos y futuras referencias.

Para obtener ayuda u orientación más detallada sobre la importación de vehículos a EE.UU., póngase en contacto con Visitor.us o con su agente de aduanas local.

¿Ha quedado contestada tu pregunta?