La matriculación de vehículos en Estados Unidos implica varios documentos que suenan parecidos pero tienen significados diferentes. Si es la primera vez que matricula un vehículo —o que se enfrenta al sistema de propiedad de vehículos de EE. UU.—, este artículo explica los términos con los que se encontrará al utilizar visitor.us.
Título anterior
El título anterior de tu vehículo es el documento oficial de propiedad expedido al vendedor antes de que compraras el vehículo.
El título anterior está a nombre del vendedor y es el documento que establece la cadena de titularidad que Montana necesita para expedirte un nuevo título.
Cuando compras un vehículo, el vendedor te cede el título anterior mediante su firma. A continuación, envías el título anterior a visitor.us, y visitor.us lo presenta ante las autoridades de Montana para obtener tus matrículas de Montana, el documento de matriculación y el título.
Permiso de matriculación temporal
Un permiso de matriculación temporal (también conocido como «temp tag», «permiso de un solo viaje», «placa de tránsito» o «placa de traslado») es una «matrícula en papel» que debes colocar en la parte trasera de tu vehículo mientras se tramita tu matriculación completa en Montana. Indica a las fuerzas del orden que tu matriculación está en trámite.
visitor.us proporciona a sus clientes, previa solicitud, un permiso de matriculación temporal de Montana imprimible con una validez de 40 días. La matrícula temporal es válida en Estados Unidos, Canadá y las zonas francas de México.
Matriculas
Las matrículas son las placas metálicas físicas expedidas por el estado de matriculación; en el caso de los clientes de visitor.us, se trata de Montana. Las matrículas se colocan en el vehículo y permanecen en tu poder (no en el del vehículo) cuando lo vendes. (Otros estados de EE. UU. permiten a los compradores utilizar las matrículas del vendedor.)
Documento de matriculación
El documentode matriculación es el documento en papel expedido por el estado de matriculación en el que figuran los datos de su vehículo (año, marca, modelo, número de bastidor), los datos del propietario y el número de matrícula. Es lo que debe mostrar a las fuerzas del orden si le detienen mientras conduce.
El documento de matriculación es distinto del título de propiedad. La matriculación demuestra que el vehículo está actualmente matriculado (y a tu nombre); el título de propiedad demuestra que eres el propietario del vehículo.
Título de propiedad de Montana
Tu título de propiedad de Montana es el documento oficial de propiedad que emite el estado de Montana una vez que hayas completado el registro a través de visitor.us. Sustituye al título anterior del propietario anterior.
El título de propiedad de Montana es su registro oficial de propiedad a partir de ahora. Necesitará el título de propiedad auténtico de Montana (no un escaneo ni una foto) para vender el vehículo más adelante o para exportarlo fuera de Estados Unidos.
Cómo encajan entre sí
Compras un vehículo. El vendedor te entrega el título anterior firmado.
Usted envía el título anterior a visitor.us.
visitor.us te expide un permiso de matriculación temporal (la matrícula temporal de 40 días) para que puedas conducir mientras matriculamos tu vehículo.
visitor.us matricula tu vehículo en Montana, y Montana te expide las matrículas y el documento de matriculación. visitor.us te envía estos documentos a la dirección de entrega que nos facilites.
En un plazo aproximado de 30 días desde la matriculación, Montana emite tu nuevo título de propiedad de Montana, en el que figuras como propietario del vehículo. visitor.us lo recibe, lo escanea y lo añade a tu panel de control, y envía el documento original a la dirección de entrega que nos facilites.